Системске поруке
Ово је списак свих системских порука које су доступне у именском простору „Медијавики“. Посетите Медијавики локализацију и Транслејтвики ако желите да помогнете у превођењу.
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
| Назив | Подразумевани текст |
|---|---|
| Тренутни текст поруке | |
| upload-file-error (разговор) (Преведи) | Унутрашња грешка |
| upload-file-error-text (разговор) (Преведи) | Дошло је до унутрашње грешке при отварању привремене датотеке на серверу. Контактирајте [[Special:ListUsers/sysop|администратора]]. |
| upload-http-error (разговор) (Преведи) | Дошло је до HTTP грешке: $1 |
| upload-maxfilesize (разговор) (Преведи) | Максимална величина датотеке: $1 |
| upload-misc-error (разговор) (Преведи) | Непозната грешка при слању датотеке |
| upload-misc-error-text (разговор) (Преведи) | Непозната грешка при слању датотеке. Проверите да ли је адреса исправна и покушајте поново. Ако се проблем не реши, контактирајте [[Special:ListUsers/sysop|администратора]]. |
| upload-options (разговор) (Преведи) | Поставке слања |
| upload-permitted (разговор) (Преведи) | Дозвољени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1. |
| upload-preferred (разговор) (Преведи) | Препоручени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1. |
| upload-prohibited (разговор) (Преведи) | Забрањени {{PLURAL:$2|тип|типови}} датотека: $1. |
| upload-proto-error (разговор) (Преведи) | Неисправан протокол |
| upload-proto-error-text (разговор) (Преведи) | Слање са спољне локације захтева адресу која почиње са <code>http://</code> или <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (разговор) (Преведи) | '''Упозорење: датотека с тим називом је обрисана или премештена.''' Историја брисања и премештања се налази испод: |
| upload-source (разговор) (Преведи) | Изворна датотека |
| upload-success-msg (разговор) (Преведи) | Датотека из [$2] је послата. Доступна је овде: [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (разговор) (Преведи) | Успешно отпремање |
| upload-summary (разговор) (Преведи) | |
| upload-too-many-redirects (разговор) (Преведи) | Адреса садржи превише преусмерења |
| upload-tryagain (разговор) (Преведи) | Пошаљи измењени опис датотеке |
| upload-warning-msg (разговор) (Преведи) | Дошло је до грешке при слању из [$2]. Вратите се на [[Special:Upload/stash/$1|страницу за слање датотека]] да бисте решили проблем. |
| upload-warning-subj (разговор) (Преведи) | Упозорење при отпремању |
| upload_directory_missing (разговор) (Преведи) | Фасцикла за слање ($1) недостаје и сервер је не може направити. |
| upload_directory_read_only (разговор) (Преведи) | Сервер не може да пише по фасцикли за слање ($1). |
| upload_source_file (разговор) (Преведи) | (ваша одабрана датотека са вашег рачунара) |
| upload_source_url (разговор) (Преведи) | (ваша изабрана датотека од исправних и јавно доступних адреса) |
| uploadbtn (разговор) (Преведи) | Пошаљи датотеку |
| uploaddisabled (разговор) (Преведи) | Отпремање је онемогућено. |
| uploaddisabledtext (разговор) (Преведи) | Отпремање датотека је онемогућено. |
| uploadedimage (разговор) (Преведи) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (разговор) (Преведи) | Грешка при отпремању |
| uploadfooter (разговор) (Преведи) | - |
| uploadinvalidxml (разговор) (Преведи) | The XML in the uploaded file could not be parsed. |
| uploadjava (разговор) (Преведи) | Датотека је формата ZIP који садржи јава .class елемент. Слање јава датотека није дозвољено јер оне могу изазвати заобилажење сигурносних ограничења. |
| uploadlogpage (разговор) (Преведи) | Дневник отпремања |
| uploadlogpagetext (разговор) (Преведи) | Испод је списак скорашњих слања. Погледајте [[Special:NewFiles|галерију нових датотека]] за лепши преглед. |
| uploadnewversion-linktext (разговор) (Преведи) | Пошаљи нову верзију ове датотеке |
| uploadnologin (разговор) (Преведи) | Нисте пријављени |
| uploadnologintext (разговор) (Преведи) | Морате бити $1 да бисте отпремали датотеке. |
| uploadscripted (разговор) (Преведи) | Датотека садржи HTML или скриптни код који може бити погрешно протумачен од стране прегледача. |
| uploadscriptednamespace (разговор) (Преведи) | Ова SVG датотека садржи погрешан именски простор „$1“ |
| uploadstash (разговор) (Преведи) | Тајно складиште |
| uploadstash-badtoken (разговор) (Преведи) | Извршавање дате радње није успело. Разлог томе може бити истек времена за уређивање. Покушајте поново. |
| uploadstash-clear (разговор) (Преведи) | Очисти сакривене датотеке |
| uploadstash-errclear (разговор) (Преведи) | Чишћење датотека није успело. |
| uploadstash-nofiles (разговор) (Преведи) | Немате сакривене датотеке. |
| uploadstash-refresh (разговор) (Преведи) | Освежи списак датотека |
| uploadstash-summary (разговор) (Преведи) | Ова страница пружа приступ датотекама које су послате (или се шаљу), али још нису објављене. Ове датотеке су видљиве само кориснику који га је послао. |
| uploadtext (разговор) (Преведи) | Користите образац испод да бисте отпремили датотеке. За преглед или претрагу постојећих датотека, погледајте [[Special:FileList|списак отпремљених датотека]], поновна отпремања су наведена у [[Special:Log/upload|дневнику отпремања]], а брисања у [[Special:Log/delete|дневнику брисања]]. Датотеку додајете на жељену страницу користећи следеће обрасце: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.jpg]]</nowiki></code>''' за верзију слике у пуној величини * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Слика.png|200п|мини|лево|опис]]</nowiki></code>''' за верзију слике с величином од 200 пиксела која је приказана у засебном оквиру, заједно с описом. * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Датотека.ogg]]</nowiki></code>''' за директно повезивање с датотеком без њеног приказивања |
| uploadvirus (разговор) (Преведи) | Датотека садржи вирус! Детаљи: $1 |
| uploadwarning (разговор) (Преведи) | Упозорење при отпремању |
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
