Системске поруке
Ово је списак свих системских порука које су доступне у именском простору „Медијавики“. Посетите Медијавики локализацију и Транслејтвики ако желите да помогнете у превођењу.
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
| Назив | Подразумевани текст |
|---|---|
| Тренутни текст поруке | |
| underline-always (разговор) (Преведи) | увек подвлачи |
| underline-default (разговор) (Преведи) | према теми или прегледачу |
| underline-never (разговор) (Преведи) | никад не подвлачи |
| undo-failure (разговор) (Преведи) | Ова измена се не може поништити због сукоба измена. |
| undo-nochange (разговор) (Преведи) | Изгледа да је измена већ поништена. |
| undo-norev (разговор) (Преведи) | Не могу да вратим измену јер не постоји или је обрисана. |
| undo-success (разговор) (Преведи) | Измена се може поништити. Проверите разлике испод, па сачувајте измене. |
| undo-summary (разговор) (Преведи) | Поништена измена $1 {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) |
| unexpected (разговор) (Преведи) | Неочекивана вредност: „$1“=„$2“. |
| unit-pixel (разговор) (Преведи) | px |
| unknown-error (разговор) (Преведи) | Дошло је до непознате грешке. |
| unlockbtn (разговор) (Преведи) | Откључај базу |
| unlockconfirm (разговор) (Преведи) | Желим да откључам базу. |
| unlockdb (разговор) (Преведи) | Откључавање базе података |
| unlockdbsuccesssub (разговор) (Преведи) | База је откључана |
| unlockdbsuccesstext (разговор) (Преведи) | База је откључана. |
| unlockdbtext (разговор) (Преведи) | Откључавање базе података ће вратити могућност свим корисницима да уређују странице, мењају подешавања, уређују спискове надгледања и све остало што захтева измене у бази. Потврдите да је ово ваша намера. |
| unpatrolledletter (разговор) (Преведи) | ! |
| unprotect (разговор) (Преведи) | Промени заштиту |
| unprotectedarticle (разговор) (Преведи) | је скинуо заштиту са странице „[[$1]]“ |
| unprotectthispage (разговор) (Преведи) | Промени заштиту ове странице |
| unusedcategories (разговор) (Преведи) | Некоришћене категорије |
| unusedcategories-summary (разговор) (Преведи) | |
| unusedcategoriestext (разговор) (Преведи) | Следеће странице категорија постоје иако их ниједан други чланак или категорија не користе. |
| unusedimages (разговор) (Преведи) | Некоришћене датотеке |
| unusedimages-summary (разговор) (Преведи) | |
| unusedimagestext (разговор) (Преведи) | Следеће датотеке постоје, али не користе се ни у једној страници. Друге веб странице могу користити слику преко директне адресе, тако да и поред активне употребе могу бити приказане овде. |
| unusedtemplates (разговор) (Преведи) | Некоришћени шаблони |
| unusedtemplates-summary (разговор) (Преведи) | |
| unusedtemplatestext (разговор) (Преведи) | Ова страница наводи све странице у именском простору {{ns:template}} које нису укључене ни на једној другој страници. Пре брисања проверите да ли друге странице воде до тих шаблона. |
| unusedtemplateswlh (разговор) (Преведи) | остале везе |
| unwatch (разговор) (Преведи) | Прекини надгледање |
| unwatchedpages (разговор) (Преведи) | Ненадгледане странице |
| unwatchedpages-summary (разговор) (Преведи) | |
| unwatching (разговор) (Преведи) | Прекидање надгледања… |
| unwatchthispage (разговор) (Преведи) | Прекини надгледање |
| updated (разговор) (Преведи) | (Ажурирано) |
| updatedmarker (разговор) (Преведи) | ажурирано од моје последње посете |
| upload (разговор) (Преведи) | Пошаљи датотеку |
| upload-copy-upload-invalid-domain (разговор) (Преведи) | Примерци отпремања нису доступни на овом домену. |
| upload-curl-error28 (разговор) (Преведи) | Слање је истекло |
| upload-curl-error28-text (разговор) (Преведи) | Сервер не одговара на упит. Проверите да ли сајт ради, мало осачекајте и покушајте поново. Пробајте касније када буде мање оптерећење. |
| upload-curl-error6 (разговор) (Преведи) | Не могу да приступим адреси |
| upload-curl-error6-text (разговор) (Преведи) | Не могу да приступим наведеној адреси. Проверите да ли је адреса исправна и доступна. |
| upload-default-description (разговор) (Преведи) | - |
| upload-description (разговор) (Преведи) | Опис датотеке |
| upload-disallowed-here (разговор) (Преведи) | Не можете да замените ову датотеку. |
| upload-failure-msg (разговор) (Преведи) | Дошло је до проблема при слању из [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (разговор) (Преведи) | Грешка при отпремању |
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
