Системске поруке
Ово је списак свих системских порука које су доступне у именском простору „Медијавики“. Посетите Медијавики локализацију и Транслејтвики ако желите да помогнете у превођењу.
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
| Назив | Подразумевани текст |
|---|---|
| Тренутни текст поруке | |
| rightslogtext (разговор) (Преведи) | Ово је дневник измена корисничких права. |
| rightsnone (разговор) (Преведи) | (нема) |
| rollback (разговор) (Преведи) | Врати измене |
| rollback-success (разговор) (Преведи) | Враћене су измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1 на последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} $2. |
| rollbackfailed (разговор) (Преведи) | Неуспешно враћање |
| rollbacklink (разговор) (Преведи) | врати |
| rollbacklinkcount (разговор) (Преведи) | врати $1 {{PLURAL:$1|измену|измене|измена}} |
| rollbacklinkcount-morethan (разговор) (Преведи) | врати више од $1 {{PLURAL:$1|измене|измене|измена}} |
| rotate-comment (разговор) (Преведи) | Слика је ротирана за $1° у смеру казаљке на сату |
| rows (разговор) (Преведи) | Редова: |
| sat (разговор) (Преведи) | суб |
| saturday (разговор) (Преведи) | субота |
| saturday-at (разговор) (Преведи) | у суботу у $1 |
| savearticle (разговор) (Преведи) | Сачувај страницу |
| savedprefs (разговор) (Преведи) | Ваша подешавања су сачувана. |
| savefile (разговор) (Преведи) | Сачувај датотеку |
| saveprefs (разговор) (Преведи) | Сачувај |
| saveusergroups (разговор) (Преведи) | Сачувај корисничке групе |
| scarytranscludedisabled (разговор) (Преведи) | [Међувики укључивање шаблона је онемогућено] |
| scarytranscludefailed (разговор) (Преведи) | [Добављање шаблона за $1 није успело] |
| scarytranscludefailed-httpstatus (разговор) (Преведи) | [Не могу да преузмем шаблон $1: HTTP $2] |
| scarytranscludetoolong (разговор) (Преведи) | [URL адреса је предугачка] |
| search (разговор) (Преведи) | Претрага |
| search-category (разговор) (Преведи) | (категорија $1) |
| search-error (разговор) (Преведи) | Дошло је до грешке приликом претраге: $1 |
| search-external (разговор) (Преведи) | Спољна претрага |
| search-file-match (разговор) (Преведи) | (подудара се садржај датотеке) |
| search-interwiki-caption (разговор) (Преведи) | Братски пројекти |
| search-interwiki-custom (разговор) (Преведи) | |
| search-interwiki-default (разговор) (Преведи) | Резултати са $1: |
| search-interwiki-more (разговор) (Преведи) | (више) |
| search-nonefound (разговор) (Преведи) | Нема поклапања. |
| search-redirect (разговор) (Преведи) | (преусмерење $1) |
| search-relatedarticle (разговор) (Преведи) | Повезано |
| search-result-category-size (разговор) (Преведи) | {{PLURAL:$1|1 члан|$1 члана|$1 чланова}}, ({{PLURAL:$2|1 поткатегорија|$2 поткатегорије|$2 поткатегорија}}, {{PLURAL:$3|1 датотека|$3 датотеке|$3 датотека}}) |
| search-result-size (разговор) (Преведи) | $1 ({{PLURAL:$2|1 реч|$2 речи|$2 речи}}) |
| search-section (разговор) (Преведи) | (одељак $1) |
| search-showingresults (разговор) (Преведи) | {{PLURAL:$4|Резултат <strong>$1</strong> од <strong>$3</strong>|Резултата <strong>$1 – $2</strong> од <strong>$3</strong>}} |
| search-suggest (разговор) (Преведи) | Да ли сте мислили на: $1 |
| search-summary (разговор) (Преведи) | |
| searchall (разговор) (Преведи) | све |
| searcharticle (разговор) (Преведи) | Иди |
| searchbutton (разговор) (Преведи) | Претражи |
| searchdisabled (разговор) (Преведи) | Претрага је онемогућена. У међувремену можете тражити преко Гугла. Упамтите да његови пописи овог викија могу бити застарели. |
| searchmenu-exists (разговор) (Преведи) | '''Постоји и чланак под називом „[[:$1]]“.''' |
| searchmenu-new (разговор) (Преведи) | <strong>Направите страницу „[[:$1]]“!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Види такође резултате претраге.}} |
| searchmenu-new-nocreate (разговор) (Преведи) | |
| searchprofile-advanced (разговор) (Преведи) | Напредно |
| searchprofile-advanced-tooltip (разговор) (Преведи) | Претражите прилагођене именске просторе |
| searchprofile-articles (разговор) (Преведи) | Чланци |
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
