Системске поруке
Ово је списак свих системских порука које су доступне у именском простору „Медијавики“. Посетите Медијавики локализацију и Транслејтвики ако желите да помогнете у превођењу.
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
| Назив | Подразумевани текст |
|---|---|
| Тренутни текст поруке | |
| pageswithprop-legend (разговор) (Преведи) | Стране с особином стране |
| pageswithprop-prop (разговор) (Преведи) | Име особине: |
| pageswithprop-submit (разговор) (Преведи) | Иди |
| pageswithprop-summary (разговор) (Преведи) | |
| pageswithprop-text (разговор) (Преведи) | Ова страна излистава стране које имају одређену особину |
| pagetitle (разговор) (Преведи) | $1 – {{SITENAME}} |
| pagetitle-view-mainpage (разговор) (Преведи) | {{SITENAME}} |
| parentheses (разговор) (Преведи) | ($1) |
| parser-template-loop-warning (разговор) (Преведи) | Откривена је петља шаблона: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (разговор) (Преведи) | Дубина укључивања шаблона је прекорачена ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (разговор) (Преведи) | Утврђена је петља |
| parser-unstrip-recursion-limit (разговор) (Преведи) | Прекорачено је ограничење рекурзије ($1) |
| password-change-forbidden (разговор) (Преведи) | Не можете да промените лозинку на овом викију. |
| password-login-forbidden (разговор) (Преведи) | Коришћење овог корисничког имена и лозинке је забрањено. |
| password-name-match (разговор) (Преведи) | Лозинка се мора разликовати од корисничког имена. |
| passwordremindertext (разговор) (Преведи) | Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4). Створена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 која гласи $3. Уколико је ово ваш захтев, сада се пријавите и поставите нову лозинку. Привремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}. Ако је неко други затражио промену лозинке, или сте се сетили ваше лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку. |
| passwordremindertitle (разговор) (Преведи) | {{SITENAME}} — привремена лозинка |
| passwordreset (разговор) (Преведи) | Обнављање лозинке |
| passwordreset-capture (разговор) (Преведи) | Погледати крајњу поруку? |
| passwordreset-capture-help (разговор) (Преведи) | Ако означите ову кућицу, е-порука с привременом лозинком ће бити приказана и послата кориснику. |
| passwordreset-disabled (разговор) (Преведи) | Обнављање лозинке је онемогућено на овом викију. |
| passwordreset-domain (разговор) (Преведи) | Домен: |
| passwordreset-email (разговор) (Преведи) | Е-адреса: |
| passwordreset-emaildisabled (разговор) (Преведи) | Е-пошта је онемогућена на овом викију. |
| passwordreset-emailelement (разговор) (Преведи) | Корисничко име: $1 Привремена лозинка: $2 |
| passwordreset-emailerror-capture (разговор) (Преведи) | Е-порука за ресетовање лозинке, приказана испод је послата, али слање {{GENDER:$2|кориснику|корисници}} није успело: $1 |
| passwordreset-emailsent (разговор) (Преведи) | Подсетник о лозинци је послат на вашу адресу. |
| passwordreset-emailsent-capture (разговор) (Преведи) | Послат је подсетник преко е-поште (приказан доле). |
| passwordreset-emailtext-ip (разговор) (Преведи) | Неко, вероватно Ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4). Следећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом: $2 {{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}. Пријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку и наставите користити стару лозинку. |
| passwordreset-emailtext-user (разговор) (Преведи) | {{GENDER:$1|Корисник је затражио|Корисница је затражила}} подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4). Следећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом е-адресом: $2 {{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}. Пријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку. |
| passwordreset-emailtitle (разговор) (Преведи) | Детаљи налога на викију {{SITENAME}} |
| passwordreset-legend (разговор) (Преведи) | Поништи лозинку |
| passwordreset-text-many (разговор) (Преведи) | {{PLURAL:$1|Испуните једно од поља како би сте добили привремену лозинку на е-пошту.}} |
| passwordreset-text-one (разговор) (Преведи) | Попуните овај образац да бисте добили привремену лозинку на е-пошту. |
| passwordreset-username (разговор) (Преведи) | Корисничко име: |
| passwordsent (разговор) (Преведи) | Нова лозинка је послата на е-адресу {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1. Пријавите се пошто је примите. |
| passwordtoolong (разговор) (Преведи) | Passwords cannot be longer than {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}}. |
| passwordtooshort (разговор) (Преведи) | Лозинка мора имати најмање {{PLURAL:$1|један знак|$1 знака|$1 знакова}}. |
| patrol-log-auto (разговор) (Преведи) | (automatic) |
| patrol-log-diff (разговор) (Преведи) | revision $1 |
| patrol-log-header (разговор) (Преведи) | Ово је дневник патролираних измена. |
| patrol-log-line (разговор) (Преведи) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (разговор) (Преведи) | Дневник патролирања |
| pear-mail-error (разговор) (Преведи) | $1 |
| percent (разговор) (Преведи) | $1% |
| perfcached (разговор) (Преведи) | Следећи подаци су кеширани и могу бити застарели. Кеш садржи највише {{PLURAL:$1|један резултат|$1 резултата|$1 резултата}}. |
| perfcachedts (разговор) (Преведи) | Следећи подаци су кеширани и последњи пут су ажурирани $2 у $3. У кешу {{PLURAL:$4|1=је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}. |
| permalink (разговор) (Преведи) | Трајна веза |
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
