Системске поруке
Ово је списак свих системских порука које су доступне у именском простору „Медијавики“. Посетите Медијавики локализацију и Транслејтвики ако желите да помогнете у превођењу.
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
| Назив | Подразумевани текст |
|---|---|
| Тренутни текст поруке | |
| moveddeleted-notice (разговор) (Преведи) | Ова страница је обрисана. Историја њеног брисања и премештања налази се испод: |
| movelogpage (разговор) (Преведи) | Дневник премештања |
| movelogpagetext (разговор) (Преведи) | Испод се налази списак премештања страница. |
| movenologintext (разговор) (Преведи) | Морате да будете регистровани и [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте премештали странице. |
| movenosubpage (разговор) (Преведи) | Ова страница нема подстрана. |
| movenotallowed (разговор) (Преведи) | Немате дозволу да премештате странице. |
| movenotallowedfile (разговор) (Преведи) | Немате дозволу да премештате датотеке. |
| movepage-max-pages (разговор) (Преведи) | Највише $1 {{PLURAL:$1|страница је премештена|странице су премештене|страница је премештено}} и више не може да буде аутоматски премештено. |
| movepage-moved (разговор) (Преведи) | '''„$1“ је премештена на „$2“''' |
| movepage-moved-noredirect (разговор) (Преведи) | Стварање преусмерења је онемогућено. |
| movepage-moved-redirect (разговор) (Преведи) | Преусмерење је направљено. |
| movepage-page-exists (разговор) (Преведи) | Страница $1 већ постоји и не може се заменити. |
| movepage-page-moved (разговор) (Преведи) | Страница $1 је премештена на $2. |
| movepage-page-unmoved (разговор) (Преведи) | Страница $1 не може да се премести на $2. |
| movepage-summary (разговор) (Преведи) | |
| movepagebtn (разговор) (Преведи) | Премести страницу |
| movepagetalktext (разговор) (Преведи) | Одговарајућа страница за разговор, ако постоји, биће аутоматски премештена заједно с њом, осим ако: *Већ постоји страница за разговор с новим насловом, или *Ако је означено доленаведено поље. У овом случају мора ручно да се премести или споји, ако има потребе за тим. |
| movepagetext (разговор) (Преведи) | Доњи образац ће преименовати страницу, премештајући целу историју на ново име. Стари наслов постаће преусмерење на нови наслов. Можете аутоматски изменити преусмерење до изворног наслова. Погледајте [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмерења. На вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би требало да иду. Страница '''неће''' бити премештена ако већ постоји страница с тим именом, осим ако је она празна, садржи преусмерење или нема историју измена. То значи да можете вратити страницу на претходно место ако погрешите, али не можете заменити постојећу страницу. '''Пажња!''' Ово може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу; добро размислите о последицама пре него што наставите. |
| movepagetext-noredirectfixer (разговор) (Преведи) | Доњи образац ће преименовати страницу, премештајући целу историју на ново име. Стари наслов постаће преусмерење на нови наслов. Погледајте [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмерења. На вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би требало да иду. Страница '''неће''' бити премештена ако већ постоји страница с тим именом, осим ако је она празна, садржи преусмерење или нема историју измена. То значи да можете вратити страницу на претходно место ако погрешите, али не можете заменити постојећу страницу. '''Пажња!''' Ово може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу; добро размислите о последицама пре него што наставите. |
| movereason (разговор) (Преведи) | Разлог: |
| movesubpage (разговор) (Преведи) | {{PLURAL:$1|Подстраница|Подстранице}} |
| movesubpagetext (разговор) (Преведи) | Ова страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраницу приказану|подстранице приказане|подстраница приказаних}} испод. |
| movetalk (разговор) (Преведи) | Премести и страницу за разговор |
| movethispage (разговор) (Преведи) | Премести ову страницу |
| moveuserpage-warning (разговор) (Преведи) | '''Упозорење:''' на путу сте да преместите корисничку страницу. Имајте у виду да ће само страница бити премештена, а сам корисник ''неће'' бити преименован. |
| mycontris (разговор) (Преведи) | Доприноси |
| mycustomcssprotected (разговор) (Преведи) | Немате дозволу за мењање ове CSS странице. |
| mycustomjsprotected (разговор) (Преведи) | Немате дозволу за мењање ове JavaScript странице. |
| mypage (разговор) (Преведи) | Страница |
| mypreferences (разговор) (Преведи) | Подешавања |
| mypreferencesprotected (разговор) (Преведи) | Немате дозволу за мењање ваших подешавања. |
| myprivateinfoprotected (разговор) (Преведи) | Немате дозволу за мењање ваших личних информација. |
| mytalk (разговор) (Преведи) | Разговор |
| mywatchlist (разговор) (Преведи) | Списак надгледања |
| namespace (разговор) (Преведи) | Именски простор: |
| namespace_association (разговор) (Преведи) | Повезани именски простор |
| namespaceprotected (разговор) (Преведи) | Немате дозволу да уређујете странице у именском простору '''$1'''. |
| namespaces (разговор) (Преведи) | Именски простори |
| namespacesall (разговор) (Преведи) | сви |
| nav-login-createaccount (разговор) (Преведи) | Пријава/регистрација |
| navigation (разговор) (Преведи) | Навигација |
| navigation-heading (разговор) (Преведи) | Навигациони мени |
| nbytes (разговор) (Преведи) | $1 {{PLURAL:$1|бајт|бајта|бајтова}} |
| ncategories (разговор) (Преведи) | $1 {{PLURAL:$1|категорија|категорије|категорија}} |
| nchanges (разговор) (Преведи) | $1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} |
| newarticle (разговор) (Преведи) | (нови) |
| newarticletext (разговор) (Преведи) | Дошли сте на страницу која још не постоји. Да бисте је направили, почните да куцате у прозор испод овог текста (погледајте [$1 страницу за помоћ]). Ако сте овде дошли грешком, вратите се на претходну страницу. |
| newarticletextanon (разговор) (Преведи) | {{int:newarticletext|$1}} |
| newimages (разговор) (Преведи) | Галерија нових датотека |
| newimages-label (разговор) (Преведи) | Назив датотеке (или њен део): |
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
