Системске поруке
Ово је списак свих системских порука које су доступне у именском простору „Медијавики“. Посетите Медијавики локализацију и Транслејтвики ако желите да помогнете у превођењу.
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
| Назив | Подразумевани текст |
|---|---|
| Тренутни текст поруке | |
| logentry-import-interwiki (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|увезао|увезла}} $3 с другог викија |
| logentry-import-upload (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|увезао|увезла}} $3 отпремањем датотеке |
| logentry-managetags-activate (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|активирао|активирала}} ознаку „$4“ за употребу од стране корисника и ботова |
| logentry-managetags-create (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} ознаку „$4“ |
| logentry-managetags-deactivate (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|деактивирао|деактивирала}} ознаку „$4“ за употребу од стране корисника и ботова |
| logentry-managetags-delete (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} ознаку „$4“ (уклоњена је из $5 {{PLURAL:$5|измене или дневника|измена и/или дневника}}) |
| logentry-merge-merge (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|спојио|спојила}} $3 у $4 (све до измене $5) |
| logentry-move-move (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 |
| logentry-move-move-noredirect (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења |
| logentry-move-move_redir (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 преко преусмерења |
| logentry-move-move_redir-noredirect (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења |
| logentry-newusers-autocreate (разговор) (Преведи) | Кориснички налог $1 је аутоматски {{GENDER:$2|отворен}} |
| logentry-newusers-byemail (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог $3 и лозинка је послата на е-пошту |
| logentry-newusers-create (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог |
| logentry-newusers-create2 (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог $3 |
| logentry-newusers-newusers (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог |
| logentry-pagelang-pagelang (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} језик странице $3 из $4 у $5. |
| logentry-patrol-patrol (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|означио|означила}} измену $4 странице $3 као патролирану |
| logentry-patrol-patrol-auto (разговор) (Преведи) | $1 је аутоматски {{GENDER:$2|означио|означила}} измену $4 странице $3 као патролирану |
| logentry-rights-autopromote (разговор) (Преведи) | $1 је аутоматски {{GENDER:$2|унапређен|унапређена}} из $4 у $5 |
| logentry-rights-rights (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3 из $4 у $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} чланство групе за $3 |
| logentry-suppress-block (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} {{GENDER:$4|$3}} у трајању од $5 $6 |
| logentry-suppress-delete (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|потиснуо|потиснула}} страницу $3 |
| logentry-suppress-event (разговор) (Преведи) | $1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја|$5 догађаја}} у дневнику на $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (разговор) (Преведи) | $1 је потајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост догађаја у дневнику на $3 |
| logentry-suppress-reblock (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} подешавања за блокирање {{GENDER:$4|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$3}} у трајању од $5 $6 |
| logentry-suppress-revision (разговор) (Преведи) | $1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|измене|$5 измена}} на страници $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (разговор) (Преведи) | $1 је тајно {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост измена на страници $3 |
| logentry-tag-update-add-logentry (разговор) (Преведи) | $1 {{GENDER:$2|added}} the {{PLURAL:$7|tag|tags}} $6 to log entry $5 of page $3 |
| logentry-tag-update-add-revision (разговор) (Преведи) | $1 {{GENDER:$2|added}} the {{PLURAL:$7|tag|tags}} $6 to revision $4 of page $3 |
| logentry-tag-update-logentry (разговор) (Преведи) | $1 {{GENDER:$2|updated}} tags on log entry $5 of page $3 ({{PLURAL:$7|added}} $6; {{PLURAL:$9|removed}} $8) |
| logentry-tag-update-remove-logentry (разговор) (Преведи) | $1 {{GENDER:$2|removed}} the {{PLURAL:$9|tag|tags}} $8 from log entry $5 of page $3 |
| logentry-tag-update-remove-revision (разговор) (Преведи) | $1 {{GENDER:$2|removed}} the {{PLURAL:$9|tag|tags}} $8 from revision $4 of page $3 |
| logentry-tag-update-revision (разговор) (Преведи) | $1 {{GENDER:$2|updated}} tags on revision $4 of page $3 ({{PLURAL:$7|added}} $6; {{PLURAL:$9|removed}} $8) |
| logentry-upload-overwrite (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} нову верзију $3 |
| logentry-upload-revert (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} $3 |
| logentry-upload-upload (разговор) (Преведи) | $1 је {{GENDER:$2|послао|послала}} $3 |
| login (разговор) (Преведи) | Пријави ме |
| login-abort-generic (разговор) (Преведи) | Неуспешна пријава – прекинуто |
| login-migrated-generic (разговор) (Преведи) | Ваш налог је мигриран и ваше корисничко више не постоји на овом викију. |
| login-throttled (разговор) (Преведи) | Превише пута сте покушали да се пријавите. Молимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново. |
| login-userblocked (разговор) (Преведи) | {{GENDER:$1|Овај корисник је блокиран|Ова корисница је блокирана|Овај корисник је блокиран}}. Пријава није дозвољена. |
| loginerror (разговор) (Преведи) | Грешка при пријављивању |
| loginlanguagelabel (разговор) (Преведи) | Језик: $1 |
| loginlanguagelinks (разговор) (Преведи) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
| loginprompt (разговор) (Преведи) | |
| loginreqlink (разговор) (Преведи) | пријављени |
| loginreqpagetext (разговор) (Преведи) | Морате бити $1 да бисте видели друге странице. |
| loginreqtitle (разговор) (Преведи) | Потребна је пријава |
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
