Системске поруке
Ово је списак свих системских порука које су доступне у именском простору „Медијавики“. Посетите Медијавики локализацију и Транслејтвики ако желите да помогнете у превођењу.
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
| Назив | Подразумевани текст |
|---|---|
| Тренутни текст поруке | |
| fileduplicatesearch-result-1 (разговор) (Преведи) | Датотека „$1“ нема истоветних дупликата. |
| fileduplicatesearch-result-n (разговор) (Преведи) | Датотека „$1“ има {{PLURAL:$2|идентичан дупликат|$2 идентична дупликата|$2 идентичних дупликата}}. |
| fileduplicatesearch-submit (разговор) (Преведи) | Претражи |
| fileduplicatesearch-summary (разговор) (Преведи) | Претрага дуплираних датотека према хеш вредности. |
| fileexists (разговор) (Преведи) | Датотека с овим називом већ постоји. Погледајте <strong>[[:$1]]</strong> ако нисте сигурни да ли желите да је промените. [[$1|thumb]] |
| fileexists-extension (разговор) (Преведи) | Датотека са сличним називом већ постоји: [[$2|thumb]] * Назив датотеке коју шаљете: <strong>[[:$1]]</strong> * Назив постојеће датотеке: <strong>[[:$2]]</strong> Изаберите другачији назив. |
| fileexists-forbidden (разговор) (Преведи) | Датотека с овим називом већ постоји и не може се заменити. Ако и даље желите да пошаљете датотеку, вратите се и изаберите други назив. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-shared-forbidden (разговор) (Преведи) | Датотека с овим називом већ постоји у заједничкој остави. Вратите се и пошаљите датотеку с другим називом. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-thumbnail-yes (разговор) (Преведи) | Изгледа да је датотека умањено издање слике ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] Проверите датотеку <strong>[[:$1]]</strong>. Ако је проверена датотека иста слика оригиналне величине, није потребно слати додатну слику. |
| filehist (разговор) (Преведи) | Историја датотеке |
| filehist-comment (разговор) (Преведи) | Коментар |
| filehist-current (разговор) (Преведи) | тренутно |
| filehist-datetime (разговор) (Преведи) | Датум/време |
| filehist-deleteall (разговор) (Преведи) | обриши све |
| filehist-deleteone (разговор) (Преведи) | обриши |
| filehist-dimensions (разговор) (Преведи) | Димензије |
| filehist-filesize (разговор) (Преведи) | Величина датотеке |
| filehist-help (разговор) (Преведи) | Кликните на датум/време да видите тадашњу верзију датотеке. |
| filehist-nothumb (разговор) (Преведи) | Нема минијатуре |
| filehist-revert (разговор) (Преведи) | врати |
| filehist-thumb (разговор) (Преведи) | Минијатура |
| filehist-thumbtext (разговор) (Преведи) | Умањени приказ за издање од $1 |
| filehist-user (разговор) (Преведи) | Корисник |
| filejournal-fail-dbconnect (разговор) (Преведи) | Не могу да се повежем с новинарском базом за складишну основу „$1“. |
| filejournal-fail-dbquery (разговор) (Преведи) | Не могу да ажурирам новинарску базу за складишну основу „$1“. |
| filemissing (разговор) (Преведи) | Недостаје датотека |
| filename (разговор) (Преведи) | Назив датотеке |
| filename-bad-prefix (разговор) (Преведи) | Назив датотеке коју шаљете почиње са <strong>„$1“</strong>, а њега обично додељују дигитални фотоапарати. Изаберите назив датотеке који описује њен садржај. |
| filename-prefix-blacklist (разговор) (Преведи) | #<!-- оставите овај ред онаквим какав јесте --> <pre> # Синтакса је следећа: # * Све од тарабе па до краја реда је коментар # * Сваки ред означава префикс типичних назива датотека које додељивају дигитални апарати CIMG # Касио DSC_ # Никон DSCF # Фуџи DSCN # Никон DUW # неки мобилни телефони IMG # опште JD # Џеноптик MGP # Пентакс PICT # разно #</pre> <!-- оставите овај ред онаквим какав јесте --> |
| filename-toolong (разговор) (Преведи) | Називи датотека могу имати највише 240 бајтова. |
| filename-tooshort (разговор) (Преведи) | Назив датотеке је прекратак. |
| filenotfound (разговор) (Преведи) | Не могу да пронађем датотеку „$1“. |
| filepage-nofile (разговор) (Преведи) | Не постоји датотека с овим називом. |
| filepage-nofile-link (разговор) (Преведи) | Не постоји датотека с овим називом, али је можете [$1 послати]. |
| filepage.css (разговор) (Преведи) | /* CSS који је постављен овде се налази на страницама за опис датотека, као и на страним викијима */ |
| filepageexists (разговор) (Преведи) | Страница с описом ове датотеке је већ направљена овде <strong>[[:$1]]</strong>, иако датотека не постоји. Опис који сте навели се неће појавити на страници с описом. Да би се ваш опис овде нашао, потребно је да га ручно измените. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (разговор) (Преведи) | Не могу да изменим датотеку „$1“ јер је ризница „$2“ у режиму за читање. Администратор који ју је закључао понудио је следеће објашњење: „$3“. |
| filerenameerror (разговор) (Преведи) | Не могу да преименујем датотеку „$1“ у „$2“. |
| filereuploadsummary (разговор) (Преведи) | Измене датотеке: |
| filerevert (разговор) (Преведи) | Врати $1 |
| filerevert-badversion (разговор) (Преведи) | Не постоји раније локално издање датотеке с наведеним временским подацима. |
| filerevert-comment (разговор) (Преведи) | Разлог: |
| filerevert-defaultcomment (разговор) (Преведи) | Враћено на верзију од $2, $1 |
| filerevert-intro (разговор) (Преведи) | Враћате датотеку '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 издање од $2; $3]. |
| filerevert-legend (разговор) (Преведи) | Врати датотеку |
| filerevert-submit (разговор) (Преведи) | Врати |
| filerevert-success (разговор) (Преведи) | Датотека '''[[Media:$1|$1]]''' је враћена на [$4 издање од $2; $3]. |
| filesource (разговор) (Преведи) | Извор: |
| filestatus (разговор) (Преведи) | Статус ауторског права: |
| filetype-bad-ie-mime (разговор) (Преведи) | Ова датотека се не може послати зато што би је Интернет експлорер уочио као „$1“, а то је забрањена и опасна врста датотеке. |
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
