Системске поруке
Ово је списак свих системских порука које су доступне у именском простору „Медијавики“. Посетите Медијавики локализацију и Транслејтвики ако желите да помогнете у превођењу.
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
| Назив | Подразумевани текст |
|---|---|
| Тренутни текст поруке | |
| fewestrevisions (разговор) (Преведи) | Странице с најмање измена |
| fewestrevisions-summary (разговор) (Преведи) | |
| file-anchor-link (разговор) (Преведи) | Датотека |
| file-deleted-duplicate (разговор) (Преведи) | Датотека истоветна овој ([[:$1]]) је претходно обрисана. Погледајте историју брисања пре поновног слања. |
| file-deleted-duplicate-notitle (разговор) (Преведи) | A file identical to this file has previously been deleted, and the title has been suppressed. You should ask someone with the ability to view suppressed file data to review the situation before proceeding to re-upload it. |
| file-exists-duplicate (разговор) (Преведи) | Ово је дупликат {{PLURAL:$1|следеће датотеке|следећих датотека}}: |
| file-exists-sharedrepo (разговор) (Преведи) | Наведени назив датотеке се већ користи у дељеном складишту. Изаберите други назив. |
| file-info (разговор) (Преведи) | величина датотеке: $1, MIME тип: $2 |
| file-info-gif-frames (разговор) (Преведи) | $1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}} |
| file-info-gif-looped (разговор) (Преведи) | петља |
| file-info-png-frames (разговор) (Преведи) | $1 {{PLURAL:$1|кадар|кадра|кадрова}} |
| file-info-png-looped (разговор) (Преведи) | петља |
| file-info-png-repeat (разговор) (Преведи) | поновљено $1 {{PLURAL:$1|пут|пута|пута}} |
| file-info-size (разговор) (Преведи) | $1 × $2 пиксела, величина датотеке: $3, MIME тип: $4 |
| file-info-size-pages (разговор) (Преведи) | $1 × $2 пиксела, величина: $3, MIME врста: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|странице|страница}} |
| file-no-thumb-animation (разговор) (Преведи) | '''Напомена: због техничких ограничења, минијатуре ове датотеке се неће анимирати.''' |
| file-no-thumb-animation-gif (разговор) (Преведи) | '''Напомена: због техничких ограничења, минијатуре GIF слика високе резолуције као што је ова неће се анимирати.''' |
| file-nohires (разговор) (Преведи) | Већа резолуција није доступна. |
| file-thumbnail-no (разговор) (Преведи) | Датотека почиње са <strong>$1</strong>. Изгледа да се ради о умањеној слици ''(thumbnail)''. Уколико имате ову слику у пуној величини, пошаљите је, а ако немате, промените назив датотеке. |
| file-too-large (разговор) (Преведи) | Послата датотека је превелика. |
| filecopyerror (разговор) (Преведи) | Не могу да умножим датотеку „$1“ у „$2“. |
| filedelete (разговор) (Преведи) | Обриши $1 |
| filedelete-archive-read-only (разговор) (Преведи) | Сервер не може да пише по складишној фасцикли ($1). |
| filedelete-comment (разговор) (Преведи) | Разлог: |
| filedelete-current-unregistered (разговор) (Преведи) | Наведена датотека „$1“ не постоји у бази података. |
| filedelete-edit-reasonlist (разговор) (Преведи) | Уреди разлоге брисања |
| filedelete-intro (разговор) (Преведи) | Бришете датотеку '''[[Media:$1|$1]]''' заједно с њеном историјом. |
| filedelete-intro-old (разговор) (Преведи) | Бришете верзију датотеке '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $2; $3]. |
| filedelete-legend (разговор) (Преведи) | Обриши датотеку |
| filedelete-maintenance (разговор) (Преведи) | Брисање и враћање датотека је привремено онемогућено због одржавања. |
| filedelete-maintenance-title (разговор) (Преведи) | Не могу да обришем датотеку |
| filedelete-missing (разговор) (Преведи) | Датотека „$1“ се не може обрисати јер не постоји. |
| filedelete-nofile (разговор) (Преведи) | Датотека '''$1''' не постоји. |
| filedelete-nofile-old (разговор) (Преведи) | Не постоји архивирано издање датотеке '''$1''' с наведеним особинама. |
| filedelete-old-unregistered (разговор) (Преведи) | Наведена измена датотеке „$1“ не постоји у бази података. |
| filedelete-otherreason (разговор) (Преведи) | Други/додатни разлог: |
| filedelete-reason-dropdown (разговор) (Преведи) | *Најчешћи разлози брисања ** Кршење ауторских права ** Дупликати датотека |
| filedelete-reason-otherlist (разговор) (Преведи) | Други разлог |
| filedelete-submit (разговор) (Преведи) | Обриши |
| filedelete-success (разговор) (Преведи) | Датотека '''$1''' је обрисана. |
| filedelete-success-old (разговор) (Преведи) | Издање '''[[Media:$1|$1]]''' од $2, $3 је обрисано. |
| filedeleteerror (разговор) (Преведи) | Не могу да обришем датотеку „$1“. |
| filedeleteerror-long (разговор) (Преведи) | Дошло је до грешака при брисању датотеке: $1 |
| filedeleteerror-short (разговор) (Преведи) | Грешка при брисању датотеке: $1 |
| filedesc (разговор) (Преведи) | Опис |
| fileduplicatesearch (разговор) (Преведи) | Претрага дупликата |
| fileduplicatesearch-filename (разговор) (Преведи) | Назив датотеке: |
| fileduplicatesearch-info (разговор) (Преведи) | $1 × $2 пиксела<br />Величина датотеке: $3<br />MIME тип: $4 |
| fileduplicatesearch-legend (разговор) (Преведи) | Претрага дупликата |
| fileduplicatesearch-noresults (разговор) (Преведи) | Датотека под називом „$1“ није пронађена. |
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
