Системске поруке
Ово је списак свих системских порука које су доступне у именском простору „Медијавики“. Посетите Медијавики локализацију и Транслејтвики ако желите да помогнете у превођењу.
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
| Назив | Подразумевани текст |
|---|---|
| Тренутни текст поруке | |
| duration-seconds (разговор) (Преведи) | $1 {{PLURAL:$1|секунд|секунде|секунди}} |
| duration-weeks (разговор) (Преведи) | $1 {{PLURAL:$1|недеља|недеље|недеља}} |
| duration-years (разговор) (Преведи) | $1 {{PLURAL:$1|година|године|година}} |
| eauthentsent (разговор) (Преведи) | На наведену е-адресу је послат потврдни код. Пре него што пошаљемо даљње поруке, пратите упутства с е-поште да бисте потврдили да сте ви отворили налог. |
| edit (разговор) (Преведи) | Уреди |
| edit-already-exists (разговор) (Преведи) | Не могу да направим страницу. Изгледа да она већ постоји. |
| edit-conflict (разговор) (Преведи) | Сукоб измена. |
| edit-gone-missing (разговор) (Преведи) | Не могу да ажурирам страницу. Изгледа да је обрисана. |
| edit-hook-aborted (разговор) (Преведи) | Измену је прекинула кука. Није дато никакво образложење. |
| edit-local (разговор) (Преведи) | Уреди локални опис |
| edit-no-change (разговор) (Преведи) | Ваша измена је занемарена јер није било никаквих измена у тексту. |
| edit_form_incomplete (разговор) (Преведи) | <strong>Неки делови обрасца за уређивање нису стигли до сервера. Проверите да ли су ваше измене непромењене и покушајте поново.</strong> |
| editcomment (разговор) (Преведи) | Опис измене: „''$1''“. |
| editconflict (разговор) (Преведи) | Сукобљене измене: $1 |
| editfont-default (разговор) (Преведи) | по поставкама прегледача |
| editfont-monospace (разговор) (Преведи) | сразмерно широк фонт |
| editfont-sansserif (разговор) (Преведи) | бесерифни фонт |
| editfont-serif (разговор) (Преведи) | серифни фонт |
| editfont-style (разговор) (Преведи) | Изглед фонта у уређивачком оквиру: |
| edithelp (разговор) (Преведи) | Помоћ при уређивању |
| edithelppage (разговор) (Преведи) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (разговор) (Преведи) | Уређујете $1 |
| editingcomment (разговор) (Преведи) | Уређујете $1 (нови одељак) |
| editinginterface (разговор) (Преведи) | <strong>Упозорење:</strong> уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења. Измене на овој страници ће утицати на све кориснике овог викија. |
| editingold (разговор) (Преведи) | <strong>Упозорење: уређујете застарелу измену ове странице.</strong> Ако је сачувате, све новије измене ће бити изгубљене. |
| editingsection (разговор) (Преведи) | Уређујете $1 (одељак) |
| editinguser (разговор) (Преведи) | Мењате корисничка права {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} '''[[User:$1|$1]]''' $2 |
| editlink (разговор) (Преведи) | уреди |
| editnotice-notext (разговор) (Преведи) | - |
| editold (разговор) (Преведи) | уреди |
| editpage-head-copy-warn (разговор) (Преведи) | - |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (разговор) (Преведи) | The content format $1 is not supported by the content model $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (разговор) (Преведи) | Формат садржаја није подржан |
| editpage-tos-summary (разговор) (Преведи) | - |
| editsection (разговор) (Преведи) | уреди |
| editsectionhint (разговор) (Преведи) | Уреди одељак „$1“ |
| editthispage (разговор) (Преведи) | Уреди ову страницу |
| edittools (разговор) (Преведи) | <!-- Овај текст ће бити приказан испод обрасца за уређивање и отпремање. --> |
| edittools-upload (разговор) (Преведи) | - |
| editundo (разговор) (Преведи) | поништи |
| editusergroup (разговор) (Преведи) | Промени корисничке групе |
| editwarning-warning (разговор) (Преведи) | Ако напустите ову страницу, изгубићете све измене које сте направили. Ако сте пријављени, можете онемогућити ово упозорење у својим подешавањима, у одељку „{{int:prefs-editing}}“. |
| editwatchlist-summary (разговор) (Преведи) | |
| ellipsis (разговор) (Преведи) | … |
| email (разговор) (Преведи) | Е-адреса |
| email-address-validity-invalid (разговор) (Преведи) | Унесите исправну е-адресу |
| email-address-validity-valid (разговор) (Преведи) | Е-адреса је исправна |
| email-legend (разговор) (Преведи) | Слање е-порука другом кориснику |
| emailauthenticated (разговор) (Преведи) | Ваша е-адреса је потврђена $2 у $3. |
| emailblock (разговор) (Преведи) | е-пошта је блокирана |
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
