Системске поруке
Ово је списак свих системских порука које су доступне у именском простору „Медијавики“. Посетите Медијавики локализацију и Транслејтвики ако желите да помогнете у превођењу.
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
| Назив | Подразумевани текст |
|---|---|
| Тренутни текст поруке | |
| confirm-purge-top (разговор) (Преведи) | Очистити привремену меморију ове стране? |
| confirm-unwatch-button (разговор) (Преведи) | У реду |
| confirm-unwatch-top (разговор) (Преведи) | Уклонити ову страницу са списка надгледања? |
| confirm-watch-button (разговор) (Преведи) | У реду |
| confirm-watch-top (разговор) (Преведи) | Додати ову страницу у списак надгледања? |
| confirm_purge_button (разговор) (Преведи) | У реду |
| confirmable-confirm (разговор) (Преведи) | Да ли {{GENDER:$1|сте}} сигурни? |
| confirmable-no (разговор) (Преведи) | Не |
| confirmable-yes (разговор) (Преведи) | Да |
| confirmdeletetext (разговор) (Преведи) | Управо ћете обрисати страницу, укључујући и њену историју. Потврдите своју намеру, да разумете последице и да ово радите у складу с [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилима]]. |
| confirmedittext (разговор) (Преведи) | Морате да потврдите своју е-адресу пре уређивања страница. Поставите и потврдите адресу преко [[Special:Preferences|подешавања]]. |
| confirmemail (разговор) (Преведи) | Потврда е-адресе |
| confirmemail_body (разговор) (Преведи) | Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је отворио налог „$2“ на викију {{SITENAME}}, наводећи ову е-адресу. Да потврдите да овај налог стварно припада вама, као и да омогућите могућности е-поште, отворите ову везу у прегледачу: $3 Уколико нисте отворили налог, пратите везу испод како бисте прекинули поступак уписа: $5 Овај потврдни код истиче $6 у $5. |
| confirmemail_body_changed (разговор) (Преведи) | Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је променио е-адресу налога „$2“ у ову адресу на викију {{SITENAME}}. Да бисте потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности е-поште, отворите следећу везу у прегледачу: $3 Ако налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду е-адресе: $5 Овај потврдни код истиче $6 у $7. |
| confirmemail_body_set (разговор) (Преведи) | Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је променио е-адресу налога „$2“ у ову адресу на {{SITENAME}}. Да бисмо потврдили да овај налог стварно припада вама и поново активирали могућности е-поште на {{SITENAME}}, отворите следећу везу у прегледачу: $3 Ако налог *не* припада вама, пратите следећу везу да откажете потврду е-адресе: $5 Овај потврдни код истиче $4. |
| confirmemail_invalid (разговор) (Преведи) | Потврдни код је неисправан. Вероватно је истекао. |
| confirmemail_invalidated (разговор) (Преведи) | Потврда е-поште је отказана |
| confirmemail_loggedin (разговор) (Преведи) | Ваша е-адреса је сада потврђена. |
| confirmemail_needlogin (разговор) (Преведи) | Морате бити $1 да бисте потврдили е-адресу. |
| confirmemail_noemail (разговор) (Преведи) | Нисте унели исправну е-адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]]. |
| confirmemail_oncreate (разговор) (Преведи) | Послат је потврдни код на вашу е-адресу. Овај код није потребан за пријављивање, али вам треба да бисте укључили могућности е-поште на викију. |
| confirmemail_pending (разговор) (Преведи) | Потврдни код вам је већ послат. Ако сте управо отворили налог, онда вероватно треба да сачекате неколико минута да пристигне, пре него што поново затражите нови код. |
| confirmemail_send (разговор) (Преведи) | Пошаљи потврдни код |
| confirmemail_sendfailed (разговор) (Преведи) | {{SITENAME}} не може да пошаље поруку. Проверите да ли је е-адреса правилно написана. Грешка: $1 |
| confirmemail_sent (разговор) (Преведи) | Потврдна порука је послата. |
| confirmemail_subject (разговор) (Преведи) | {{SITENAME}} – потврда е-адресе |
| confirmemail_success (разговор) (Преведи) | Ваша е-адреса је потврђена. Сада можете да се [[Special:UserLogin|пријавите]]. Желимо вам пријатан боравак на викију. |
| confirmemail_text (разговор) (Преведи) | {{SITENAME}} захтева да потврдите е-адресу пре него што почнете да користите могућности е-поште. Кликните на дугме испод за слање поруке на вашу е-адресу. У поруци ће се налазити веза с потврдним кодом; унесите је у прегледач да бисте потврдили да је ваша е-адреса исправна. |
| confirmrecreate (разговор) (Преведи) | Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао ову страницу након што сте почели да је уређујете из следећег разлога: : <em>$2</em> Потврдите да стварно желите да направите страницу. |
| confirmrecreate-noreason (разговор) (Преведи) | Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао ову страницу након што сте почели да га уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу. |
| content-failed-to-parse (разговор) (Преведи) | Не могу да рашчланим садржај типа $2 за модел $1: $3 |
| content-json-empty-array (разговор) (Преведи) | Empty array |
| content-json-empty-object (разговор) (Преведи) | Празан објекат |
| content-model-css (разговор) (Преведи) | CSS |
| content-model-javascript (разговор) (Преведи) | јаваскрипт |
| content-model-json (разговор) (Преведи) | JSON |
| content-model-text (разговор) (Преведи) | чист текст |
| content-model-wikitext (разговор) (Преведи) | викитекст |
| content-not-allowed-here (разговор) (Преведи) | Садржај модела „$1“ није дозвољен на страници [[$2]] |
| continue-editing (разговор) (Преведи) | Иди на уређивачки оквир |
| contribslink (разговор) (Преведи) | доприноси |
| contribsub2 (разговор) (Преведи) | За {{GENDER:$3|$1}} ($2) |
| contributions (разговор) (Преведи) | {{GENDER:$1|Кориснички}} доприноси |
| contributions-summary (разговор) (Преведи) | |
| contributions-title (разговор) (Преведи) | Доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1 |
| contributions-userdoesnotexist (разговор) (Преведи) | Кориснички налог „$1“ није регистрован. |
| converter-manual-rule-error (разговор) (Преведи) | Пронађена је грешка у правилу за ручно претварање језика |
| copyright (разговор) (Преведи) | Садржај је доступан под лиценцом $1 осим ако је другачије наведено. |
| copyrightpage (разговор) (Преведи) | {{ns:project}}:Ауторска права |
| copyrightwarning (разговор) (Преведи) | Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију сматрају као објављени под лиценцом $2 (више на $1). Ако не желите да се ваши текстови мењају и размењују без ограничења, онда их не шаљите овде.<br /> Исто тако обећавате да сте ви аутор текста, или да сте га умножили с извора који је у јавном власништву. '''Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!''' |
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
