Системске поруке
Ово је списак свих системских порука које су доступне у именском простору „Медијавики“. Посетите Медијавики локализацију и Транслејтвики ако желите да помогнете у превођењу.
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
| Назив | Подразумевани текст |
|---|---|
| Тренутни текст поруке | |
| category-empty (разговор) (Преведи) | <div style="margin:2em 1em 0 1em; padding:0.5em; border:1px solid #AAA; text-align:center;">''Ова категорија тренутно не садржи странице или датотеке.''</div> |
| category-file-count (разговор) (Преведи) | {{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу датотеку.|{{PLURAL:$1|1=Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији, од укупно $2.}} |
| category-file-count-limited (разговор) (Преведи) | {{PLURAL:$1|1=Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији. |
| category-media-header (разговор) (Преведи) | Датотеке у категорији „$1“ |
| category-move-redirect-override (разговор) (Преведи) | - |
| category-subcat-count (разговор) (Преведи) | {{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|1=следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}} |
| category-subcat-count-limited (разговор) (Преведи) | Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}. |
| category_header (разговор) (Преведи) | Странице у категорији „$1“ |
| categorypage (разговор) (Преведи) | Погледај страницу категорија |
| categoryviewer-pagedlinks (разговор) (Преведи) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (разговор) (Преведи) | промени блокирање |
| changed (разговор) (Преведи) | измењена |
| changeemail (разговор) (Преведи) | Промена е-адресе |
| changeemail-newemail (разговор) (Преведи) | Нова е-адреса: |
| changeemail-no-info (разговор) (Преведи) | Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници. |
| changeemail-none (разговор) (Преведи) | (ништа) |
| changeemail-oldemail (разговор) (Преведи) | Тренутна е-адреса: |
| changeemail-password (разговор) (Преведи) | Ваша лозинка: |
| changeemail-submit (разговор) (Преведи) | Промени |
| changeemail-summary (разговор) (Преведи) | |
| changeemail-text (разговор) (Преведи) | Попуните овај образац да бисте променили своју е-адресу. Мораћете да унесете лозинку да потврдите измену. |
| changeemail-throttled (разговор) (Преведи) | Превише пута сте покушали да се пријавите. Молимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново. |
| changepassword (разговор) (Преведи) | Промени лозинку |
| changepassword-success (разговор) (Преведи) | Ваша лозинка је успешно промењена! |
| changepassword-summary (разговор) (Преведи) | |
| changepassword-throttled (разговор) (Преведи) | Превише пута сте покушали да се пријавите. Молимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново. |
| clearyourcache (разговор) (Преведи) | '''Напомена:''' након чувања, можда ћете морати да очистите кеш прегледача. *'''Фајерфокс и Сафари:''' држите ''Shift'' и кликните на ''Освежи'', или притисните ''Ctrl-F5'' или Ctrl-R (''⌘-R'' на Макинтошу) *'''Гугл кроум:''' притисните ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Макинтошу) *'''Интернет експлорер: '''држите ''Ctrl'' и кликните на ''Освежи'', или притисните ''Ctrl-F5'' *'''Опера:''' очистите привремену меморију преко менија ''Алатке → Поставке''. |
| collapsible-collapse (разговор) (Преведи) | скупи |
| collapsible-expand (разговор) (Преведи) | прошири |
| cologneblue-desc (разговор) (Преведи) | Лагана тема са минималним форматирањем |
| cologneblue.css (разговор) (Преведи) | /* CSS постављен овде ће утицати на све кориснике теме „Келнско плава“ */ |
| cologneblue.js (разговор) (Преведи) | /* Јаваскрипт постављен овде ће се учитати за све оне који користе тему „Келнско плава“ */ |
| colon-separator (разговор) (Преведи) | : |
| columns (разговор) (Преведи) | Колона |
| comma-separator (разговор) (Преведи) | , |
| common.css (разговор) (Преведи) | /* CSS постављен овде ће се одразити на све теме */ |
| common.js (разговор) (Преведи) | /* Јаваскрипт постављен овде ће се користити за све кориснике при отварању сваке странице. */ |
| compare-invalid-title (разговор) (Преведи) | Наведени наслов је неисправан. |
| compare-page1 (разговор) (Преведи) | Страница 1 |
| compare-page2 (разговор) (Преведи) | Страница 2 |
| compare-rev1 (разговор) (Преведи) | Измена 1 |
| compare-rev2 (разговор) (Преведи) | Измена 2 |
| compare-revision-not-exists (разговор) (Преведи) | Наведена измена не постоји. |
| compare-submit (разговор) (Преведи) | Упореди |
| compare-title-not-exists (разговор) (Преведи) | Наведени наслов не постоји. |
| comparepages (разговор) (Преведи) | Упоређивање страница |
| comparepages-summary (разговор) (Преведи) | |
| compareselectedversions (разговор) (Преведи) | Упореди изабране измене |
| confirm (разговор) (Преведи) | Потврди |
| confirm-purge-bottom (разговор) (Преведи) | Ова радња чисти привремену меморију и приказује најновију измену. |
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
