Системске поруке
Ово је списак свих системских порука које су доступне у именском простору „Медијавики“. Посетите Медијавики локализацију и Транслејтвики ако желите да помогнете у превођењу.
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
| Назив | Подразумевани текст |
|---|---|
| Тренутни текст поруке | |
| blocklog-showlog (разговор) (Преведи) | {{GENDER:$1|Овај корисник је раније блокиран|Ова корисница је раније блокирана}}. Историја блокирања се налази испод: |
| blocklog-showsuppresslog (разговор) (Преведи) | {{GENDER:$1|Овај корисник је раније блокиран и сакривен|Ова корисница је раније блокирана и сакривена}}. Историја сакривања се налази испод: |
| blocklogentry (разговор) (Преведи) | је блокирао [[$1]] с роком истицања од $2 $3 |
| blocklogpage (разговор) (Преведи) | Дневник блокирања |
| blocklogtext (разговор) (Преведи) | Ово је дневник блокирања и деблокирања корисника. Аутоматски блокиране ИП адресе нису наведене. Текуће забране и блокирања можете наћи [[Special:BlockList|овде]]. |
| bold_sample (разговор) (Преведи) | Подебљан текст |
| bold_tip (разговор) (Преведи) | Подебљан текст |
| booksources (разговор) (Преведи) | Штампани извори |
| booksources-invalid-isbn (разговор) (Преведи) | Наведени ISBN број није исправан. Проверите да није дошло до грешке при умножавању из првобитног извора. |
| booksources-isbn (разговор) (Преведи) | ISBN: |
| booksources-search (разговор) (Преведи) | Претражи |
| booksources-search-legend (разговор) (Преведи) | Тражи књижевне изворе |
| booksources-summary (разговор) (Преведи) | |
| booksources-text (разговор) (Преведи) | Испод се налази списак веза ка сајтовима који се баве продајом нових и половних књига, а који би могли имати додатне податке о књигама које тражите: |
| boteditletter (разговор) (Преведи) | б |
| brackets (разговор) (Преведи) | [$1] |
| broken-file-category (разговор) (Преведи) | Странице с неисправним везама до датотека |
| broken-file-category-desc (разговор) (Преведи) | Странице које имају везе до непостојећих датотека. |
| brokenredirects (разговор) (Преведи) | Покварена преусмерења |
| brokenredirects-delete (разговор) (Преведи) | обриши |
| brokenredirects-edit (разговор) (Преведи) | уреди |
| brokenredirects-summary (разговор) (Преведи) | |
| brokenredirectstext (разговор) (Преведи) | Следећа преусмерења упућују на непостојеће странице: |
| bydate (разговор) (Преведи) | по датуму |
| cachedspecial-refresh-now (разговор) (Преведи) | Погледај најновију. |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (разговор) (Преведи) | Гледате кеширану верзију ове странице, која може да се разликује од тренутне. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (разговор) (Преведи) | Гледате кеширану верзију ове странице, која може бити стара и до $1. |
| cancel (разговор) (Преведи) | Откажи |
| cannotchangeemail (разговор) (Преведи) | На овом викију не можете променити е-адресу налога. |
| cannotdelete (разговор) (Преведи) | Не могу да обришем страницу или датотеку „$1“. Вероватно ју је неко други обрисао. |
| cannotdelete-title (разговор) (Преведи) | Не могу да обришем страницу „$1“ |
| cannotundelete (разговор) (Преведи) | Враћање није успело: $1 |
| cant-move-category-page (разговор) (Преведи) | Немате дозволу да премештате странице категорија. |
| cant-move-to-category-page (разговор) (Преведи) | You do not have permission to move a page to a category page. |
| cant-move-to-user-page (разговор) (Преведи) | Немате дозволу за премештање странице на вашу корисничку страницу (осим на корисничку подстраницу). |
| cant-move-user-page (разговор) (Преведи) | Немате дозволу за премештање основних корисничких страница (осим подстраница). |
| cantcreateaccount-range-text (разговор) (Преведи) | Отварање налога са ИП адреса у распону '''$1''', који укључује и вашу ИП адресу ('''$4''') је блокирао/ла [[User:$3|$3]]. Разлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em> |
| cantcreateaccount-text (разговор) (Преведи) | Отварање налога с ове ИП адресе (<strong>$1</strong>) је блокирао/ла [[User:$3|$3]]. Разлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em> |
| cantcreateaccounttitle (разговор) (Преведи) | Не могу да отворим налог |
| cantmove-titleprotected (разговор) (Преведи) | Не можете да преместите страницу на то место јер је жељени наслов заштићен од стварања |
| cantrollback (разговор) (Преведи) | Не могу да вратим измену. Последњи аутор је уједно и једини. |
| cascadeprotected (разговор) (Преведи) | Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом: $2 |
| cascadeprotectedwarning (разговор) (Преведи) | <strong>Упозорење:</strong> ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само администратори, јер је она укључена у {{PLURAL:$1|следећу страницу која је|следеће странице које су}} заштићене „преносивом“ заштитом: |
| categories (разговор) (Преведи) | Категоријe |
| categories-summary (разговор) (Преведи) | |
| categoriesfrom (разговор) (Преведи) | Прикажи категорије почев од: |
| categoriespagetext (разговор) (Преведи) | {{PLURAL:$1|1=Следећа категорија садржи|Следеће категорије садрже}} странице или датотеке. [[Special:UnusedCategories|Некоришћене категорије]] нису приказане овде. Погледајте и [[Special:WantedCategories|тражене категорије]]. |
| category-article-count (разговор) (Преведи) | {{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу страницу.|{{PLURAL:$1|Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији, од укупно $2.}} |
| category-article-count-limited (разговор) (Преведи) | {{PLURAL:$1|1=Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији. |
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
