Sistemske poruke
Ovo je spisak svih sistemskih poruka koje su dostupne u imenskom prostoru „Medijaviki“. Posetite Medijaviki lokalizaciju i Translejtviki ako želite da pomognete u prevođenju.
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst poruke | |
| allmessages-filter (razgovor) (Prevedi) | Филтрирај по стању: |
| allmessages-filter-all (razgovor) (Prevedi) | све |
| allmessages-filter-legend (razgovor) (Prevedi) | Филтер |
| allmessages-filter-modified (razgovor) (Prevedi) | измењене |
| allmessages-filter-submit (razgovor) (Prevedi) | Иди |
| allmessages-filter-translate (razgovor) (Prevedi) | Преведи |
| allmessages-filter-unmodified (razgovor) (Prevedi) | неизмењене |
| allmessages-language (razgovor) (Prevedi) | Језик: |
| allmessages-prefix (razgovor) (Prevedi) | Филтрирај по префиксу: |
| allmessagescurrent (razgovor) (Prevedi) | Тренутни текст поруке |
| allmessagesdefault (razgovor) (Prevedi) | Подразумевани текст |
| allmessagesname (razgovor) (Prevedi) | Назив |
| allmessagesnotsupportedDB (razgovor) (Prevedi) | Ова страница не може да се користи јер је '''$wgUseDatabaseMessages''' онемогућен. |
| allmessagestext (razgovor) (Prevedi) | Ово је списак свих системских порука које су доступне у именском простору „Медијавики“. Посетите [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Медијавики локализацију] и [//translatewiki.net Транслејтвики] ако желите да помогнете у превођењу. |
| allowemail (razgovor) (Prevedi) | Омогући примање е-порука од других корисника |
| allpages (razgovor) (Prevedi) | Све странице |
| allpages-bad-ns (razgovor) (Prevedi) | {{SITENAME}} нема именски простор „$1“. |
| allpages-hide-redirects (razgovor) (Prevedi) | Сакриј преусмерења |
| allpages-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| allpagesbadtitle (razgovor) (Prevedi) | Наведени назив странице није исправан или садржи међујезички или међувики префикс. Можда садржи знакове који се не могу користити у насловима. |
| allpagesfrom (razgovor) (Prevedi) | Прикажи странице почев од: |
| allpagesprefix (razgovor) (Prevedi) | Прикажи странице с префиксом: |
| allpagessubmit (razgovor) (Prevedi) | Иди |
| allpagesto (razgovor) (Prevedi) | Прикажи странице завршно са: |
| alreadyrolled (razgovor) (Prevedi) | Враћање последње измене странице [[:$1]] од стране {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко други је већ изменио или вратио страницу. Последњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (razgovor) (Prevedi) | Најстарије странице |
| ancientpages-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| and (razgovor) (Prevedi) | и |
| anoneditwarning (razgovor) (Prevedi) | <strong>Упозорење:</strong> нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити јавно видљива у историји ове странице ако начините било какву измену. Ако се <strong>[$1 пријавите]</strong> или <strong>[$2 отворите налог]</strong> ваше измене ће бити приписане вашем корисничком имену. |
| anonnotice (razgovor) (Prevedi) | - |
| anononlyblock (razgovor) (Prevedi) | само анонимни |
| anonpreviewwarning (razgovor) (Prevedi) | ''Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји ове странице.'' |
| anontalk (razgovor) (Prevedi) | Разговор за ову ИП адресу |
| anontalkpagetext (razgovor) (Prevedi) | ---- Ово је страница за разговор с анонимним корисником који још нема налог или га не користи. Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо га препознали. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене примедбе, [[Special:UserLogin/signup|отворите налог]] или се [[Special:UserLogin|пријавите]] да бисте избегли будућу забуну с осталим анонимним корисницима. |
| anonuser (razgovor) (Prevedi) | {{SITENAME}} анониман корисник $1 |
| anonusers (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$2|анониман корисник|анонимни корисници}} на пројекту {{SITENAME}} $1 |
| anonymous (razgovor) (Prevedi) | Анонимни {{PLURAL:$1|корисник|корисници}} на пројекту {{SITENAME}} |
| api-credits (razgovor) (Prevedi) | API developers: * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Brad Jorsch (lead developer 2013–present) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (razgovor) (Prevedi) | Credits |
| api-error-badaccess-groups (razgovor) (Prevedi) | Није вам дозвољено да отпремате датотеке на овај вики. |
| api-error-badtoken (razgovor) (Prevedi) | Унутрашња грешка: неисправан жетон. |
| api-error-copyuploaddisabled (razgovor) (Prevedi) | Отпремање путем адресе је онемогућено на овом серверу. |
| api-error-duplicate (razgovor) (Prevedi) | Већ {{PLURAL:$1|постоји [$2 друга датотека]|постоје [$2 друге датотеке]}} с истим садржајем. |
| api-error-duplicate-archive (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Постојала је [$2 друга датотека]|Постојале су [$2 друге датотеке]}} с истим садржајем, али {{PLURAL:$1|је обрисана|су обрисане}}. |
| api-error-duplicate-archive-popup-title (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Дуплирана датотека која је већ обрисана|Дуплиране датотеке које су већ обрисане}} |
| api-error-duplicate-popup-title (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Дуплирана датотека|Дуплиране датотеке}} |
| api-error-empty-file (razgovor) (Prevedi) | Послата датотека је празна. |
| api-error-emptypage (razgovor) (Prevedi) | Стварање нових празних страница није дозвољено. |
| api-error-fetchfileerror (razgovor) (Prevedi) | Унутрашња грешка: дошло је до грешке при добављању датотеке. |
| api-error-file-too-large (razgovor) (Prevedi) | Послата датотека је превелика. |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
