Sistemske poruke
Ovo je spisak svih sistemskih poruka koje su dostupne u imenskom prostoru „Medijaviki“. Posetite Medijaviki lokalizaciju i Translejtviki ako želite da pomognete u prevođenju.
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
| Naziv | Podrazumevani tekst |
|---|---|
| Trenutni tekst poruke | |
| whatlinkshere-hideimages (razgovor) (Prevedi) | $1 везе до датотеке |
| whatlinkshere-hidelinks (razgovor) (Prevedi) | $1 везе |
| whatlinkshere-hideredirs (razgovor) (Prevedi) | $1 преусмерења |
| whatlinkshere-hidetrans (razgovor) (Prevedi) | $1 укључивања |
| whatlinkshere-links (razgovor) (Prevedi) | ← везе |
| whatlinkshere-next (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|следећи|следећих $1}} |
| whatlinkshere-page (razgovor) (Prevedi) | Страница: |
| whatlinkshere-prev (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|претходни|претходних $1}} |
| whatlinkshere-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| whatlinkshere-title (razgovor) (Prevedi) | Странице које су повезане са „$1“ |
| whitelistedittext (razgovor) (Prevedi) | За уређивање странице је потребно да будете $1. |
| widthheight (razgovor) (Prevedi) | $1 × $2 |
| widthheightpage (razgovor) (Prevedi) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|странице|страница}} |
| windows-nonascii-filename (razgovor) (Prevedi) | Овај вики не подржава називе датотека с посебним знацима. |
| withoutinterwiki (razgovor) (Prevedi) | Странице без језичких веза |
| withoutinterwiki-legend (razgovor) (Prevedi) | Префикс |
| withoutinterwiki-submit (razgovor) (Prevedi) | Прикажи |
| withoutinterwiki-summary (razgovor) (Prevedi) | Следеће странице нису повезане с другим језицима. |
| wlheader-enotif (razgovor) (Prevedi) | Обавештење е-поруком је омогућено. |
| wlheader-showupdated (razgovor) (Prevedi) | Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су '''подебљане'''. |
| wlnote (razgovor) (Prevedi) | Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње '''$1''' измене|је последњих '''$1''' измена}} у {{PLURAL:$2|претходном сату|претходна '''$2''' сата|претходних '''$2''' сати}}, закључно са $3, $4. |
| wlshowlast (razgovor) (Prevedi) | Прикажи последњих $1 сати, $2 дана |
| word-separator (razgovor) (Prevedi) | |
| wrongpassword (razgovor) (Prevedi) | Унели сте неисправну лозинку. Покушајте поново. |
| wrongpasswordempty (razgovor) (Prevedi) | Нисте унели лозинку. Покушајте поново. |
| xffblockreason (razgovor) (Prevedi) | An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1 |
| xml-error-string (razgovor) (Prevedi) | $1 у реду $2, колона $3 (бајт $4): $5 |
| year (razgovor) (Prevedi) | од године (и раније): |
| years (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|$1 година|$1 године}} |
| yesterday-at (razgovor) (Prevedi) | Јуче у $1 |
| youhavenewmessages (razgovor) (Prevedi) | Имате $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (razgovor) (Prevedi) | Имате $1 од {{PLURAL:$3|другог корисника|$3 корисника|$3 корисника}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (razgovor) (Prevedi) | Имате $1 од много корисника ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (razgovor) (Prevedi) | Имате нових порука на $1 |
| yourdiff (razgovor) (Prevedi) | Разлике |
| yourdomainname (razgovor) (Prevedi) | Домен: |
| youremail (razgovor) (Prevedi) | Е-адреса: |
| yourgender (razgovor) (Prevedi) | Како желите да се представите? |
| yourlanguage (razgovor) (Prevedi) | Језик: |
| yourname (razgovor) (Prevedi) | Корисничко име: |
| yournick (razgovor) (Prevedi) | Нови потпис: |
| yourpassword (razgovor) (Prevedi) | Лозинка: |
| yourpasswordagain (razgovor) (Prevedi) | Потврда лозинке: |
| yourrealname (razgovor) (Prevedi) | Право име: |
| yourtext (razgovor) (Prevedi) | Ваш текст |
| yourvariant (razgovor) (Prevedi) | Варијанта језика: |
| zip-bad (razgovor) (Prevedi) | Датотека је оштећена или је нечитљива ZIP датотека. Безбедносна провера не може да се изврши како треба. |
| zip-file-open-error (razgovor) (Prevedi) | Дошло је до грешке при отварању датотеке за проверу ZIP архиве. |
| zip-unsupported (razgovor) (Prevedi) | Датотека је формата ZIP који користи могућности које не подржава Медијавики. Безбедносна провера не може да се изврши како треба. |
| zip-wrong-format (razgovor) (Prevedi) | Наведена датотека није формата ZIP. |
Prva stranica |
Prethodna stranica |
Sledeća stranica |
Poslednja stranica |
