Системске поруке
Ово је списак свих системских порука које су доступне у именском простору „Медијавики“. Посетите Медијавики локализацију и Транслејтвики ако желите да помогнете у превођењу.
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
| Назив | Подразумевани текст |
|---|---|
| Тренутни текст поруке | |
| uploadwarning-text (разговор) (Преведи) | Измените опис датотеке и покушајте поново. |
| user-mail-no-addy (разговор) (Преведи) | Покушали сте да пошаљете поруку без е-адресе. |
| user-mail-no-body (разговор) (Преведи) | Покушано слање електронске поруке с празним или неразумно кратким садржајем. |
| usercreated (разговор) (Преведи) | {{GENDER:$3|је направио|је направила|је направио}} дана $1 у $2 |
| usercsspreview (разговор) (Преведи) | '''Ово је само преглед CSS-а.''' '''Страница још није сачувана!''' |
| usercssyoucanpreview (разговор) (Преведи) | '''Савет:''' кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да испробате свој нови CSS пре него што га сачувате. |
| usereditcount (разговор) (Преведи) | $1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} |
| userexists (разговор) (Преведи) | Корисничко име је заузето. Изаберите друго. |
| userinvalidcssjstitle (разговор) (Преведи) | '''Упозорење:''' не постоји тема „$1“. Прилагођене странице CSS и јаваскрипт почињу малим словом, нпр. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css. |
| userjspreview (разговор) (Преведи) | '''Ово је само преглед јаваскрипта.''' '''Страница још није сачувана!''' |
| userjsyoucanpreview (разговор) (Преведи) | '''Савет:''' кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да испробате свој нови јаваскрипт пре него што га сачувате. |
| userlogin (разговор) (Преведи) | Пријава/регистрација |
| userlogin-createanother (разговор) (Преведи) | Отвори још један налог |
| userlogin-helplink2 (разговор) (Преведи) | Помоћ при пријављивању |
| userlogin-joinproject (разговор) (Преведи) | Отворите га |
| userlogin-loggedin (разговор) (Преведи) | Већ сте пријављени као {{GENDER:$1|$1}}. Користите доњи образац да бисте се пријавили као други корисник. |
| userlogin-noaccount (разговор) (Преведи) | Немате налог? |
| userlogin-remembermypassword (разговор) (Преведи) | Остави ме пријављеног/у |
| userlogin-resetlink (разговор) (Преведи) | Заборавили сте податке за пријаву? |
| userlogin-resetpassword-link (разговор) (Преведи) | Заборавили сте лозинку? |
| userlogin-signwithsecure (разговор) (Преведи) | Користите сигурну конекцију |
| userlogin-yourname (разговор) (Преведи) | Корисничко име |
| userlogin-yourname-ph (разговор) (Преведи) | Унесите ваше корисничко име |
| userlogin-yourpassword (разговор) (Преведи) | Лозинка |
| userlogin-yourpassword-ph (разговор) (Преведи) | Унесите вашу лозинку |
| userloginnocreate (разговор) (Преведи) | Пријава |
| userlogout (разговор) (Преведи) | Одјави ме |
| userlogout-summary (разговор) (Преведи) | |
| usermaildisabled (разговор) (Преведи) | Корисничка е-пошта је онемогућена |
| usermaildisabledtext (разговор) (Преведи) | Не можете да шаљете е-поруке другим корисницима на овом викију |
| usermessage-editor (разговор) (Преведи) | Уређивач системских порука |
| usermessage-summary (разговор) (Преведи) | Слање системске поруке. |
| usermessage-template (разговор) (Преведи) | MediaWiki:UserMessage |
| username (разговор) (Преведи) | {{GENDER:$1|Корисничко име}}: |
| userpage (разговор) (Преведи) | Погледај корисничку страницу |
| userpage-userdoesnotexist (разговор) (Преведи) | Кориснички налог „<nowiki>$1</nowiki>“ није отворен. Размислите да ли заиста желите да направите или уредите ову страницу. |
| userpage-userdoesnotexist-view (разговор) (Преведи) | Кориснички налог „$1“ није отворен. |
| userrights (разговор) (Преведи) | Управљање корисничким правима |
| userrights-changeable-col (разговор) (Преведи) | Групе које можете да промените |
| userrights-conflict (разговор) (Преведи) | Сукоб промена корисничких права! Молимо проверите ваше измене. |
| userrights-editusergroup (разговор) (Преведи) | Промена корисничких група |
| userrights-groups-help (разговор) (Преведи) | Можете променити групе којима овај корисник припада. * Означена кућица означава да се корисник налази у тој групи. * Неозначена кућица означава да се корисник не налази у тој групи. * Звездица означава да не можете уклонити групу ако је додате и обратно. |
| userrights-groupsmember (разговор) (Преведи) | Члан: |
| userrights-groupsmember-auto (разговор) (Преведи) | Укључени члан од: |
| userrights-groupsmember-type (разговор) (Преведи) | $1 |
| userrights-irreversible-marker (разговор) (Преведи) | $1* |
| userrights-lookup-user (разговор) (Преведи) | Управљање корисничким групама |
| userrights-no-interwiki (разговор) (Преведи) | Немате овлашћења да мењате корисничка права на другим викијима. |
| userrights-nodatabase (разговор) (Преведи) | База података $1 не постоји или није локална. |
| userrights-nologin (разговор) (Преведи) | Морате се [[Special:UserLogin|пријавити]] с администраторским налогом да бисте мењали корисничка права. |
Прва страница |
Претходна страница |
Следећа страница |
Последња страница |
